prima edizione di I AM ART FESTIVAL a Città della Pieve

3 – 4 settembre 18:00 – 00:30

Arte, Poesia, Teatro, Musica a La Rocca di Città della Pieve (PG)
(in caso di maltempo Sala Sant’Agostino).

L’Associazione Culturale Bellatrix in collaborazione con il Comune di Città della Pieve, l’Associazione Turistica Pievese e la Cooperativa Lago d’Arte presentano la prima edizione di “I AM ART FESTIVAL”, un festival di musica dal vivo e video arte, teatro, poesia, pittura, scultura e fotografia il cui obiettivo è la valorizzazione dei talenti locali (con giovani artisti che provengono da Città della Pieve, Chiusi, Orvieto e Perugia). Inoltre, grazie alla collaborazione con due aziende agricole Pievesi, Artemisia ed Il Sapore del Gusto, questo è un festival in cui si possono degustare prodotti freschi, cucinati da mano esperta ed originale, da accompagnare con ottimo vino di cantine locali. Il suggestivo ambiente de la Rocca medievale, decorato da scenografie di luci e dipinti, diventa il luogo perfetto dove ricordare antichi splendori e sognare future creazioni, sulle note di musiche scelte allo scopo di favorire l’aggregazione giovanile.

PROGRAMMA

3 settembre

18:00 Slam Poetry : gara di poesia recitata

19:00 Poète maudit: note scapigliate & reading by LE AMANTIDI

20:00 Transfusion quartet: musica live by TRANSFUSION QUARTET

22:00 “TIME LINE: reggae, ska, Italian mambo e cha cha cha”: musica e video di DJ Geisha&Samurai

4 settembre

18:00  Aperitivo con mostre d’arte e dimostrazione speleologica a cura di CAI Perugia

22:00 Concerto ITALIAN OFFICIAL METALLICA TRIBUTE BAND “SAD”

Mostre d’arte
dalle ore 18:00 entrambi i giorni

Mostra di pittura “linee”
Manuela Montenero
Lara Selva
Daniele Cateni
Linda Tassini

Mostra di fotografia “città invisibili & astrattismi folli”
Benedetta Balloni
Silvia Gentili
Ornella Tiberi

Video Arte di Paolo Bischi

Mostra di scultura “elementi”
Giorgio Bronco
Luca Sberna
Annalisa Capodanno

Leave a Comment

Filed under News

Poetry slam: 3 settembre a La ROCCA di Citta’ della Pieve

Scrivi poesie? Scrivi canzoni? Scrivi prosa? Scrivi pensieri ordinati o scombinati? Viene a recitarli al POETRY SLAM del 3 settembre a Citta’ della Pieve, nell’ambito dell’I AM ART FESTIVAL, un festival di poesia, teatro, fotografia, pittura, scultura e musica.

Iscriviti al piu’ presto! scrivi a associazioneculturalebellatrix@gmail.com

Il Poetry Slam è sostanzialmente una gara di poesia in cui diversi poeti leggono sul palco i propri versi e competono tra loro, valutati da una giuria composta estraendo a sorte cinque elementi del pubblico, sotto la direzione dell’Emcee (Master of Cerimony), come dicono in America, mutuando il termine dallo slang Hip Hop.
Ma lo slam è poi, in verità, molto di più, ed è in questo ‘di più’ che sta la ragione del suo dilagante successo in America, Canada, Inghilterra, Germania ed ora anche in Italia.

1 Comment

Filed under News

Regi Lagni, sversamenti industriali

Cosa erano i Regi Lagni? Cosa dovrebbero diventare secondo il progetto “Giardini d’Europa” (di Regione Campania e Arpac) ? Oggi i Regi Lagni sono vittima di sversamenti di rifiuti industriali. Questo video testimonia la gravità della situazione sia a Marigliano che a Casaluce, dove abbiamo trovato anche i recapiti di una ditta di produzione. Il video si chiude con una testimonianza di un cittadino che spiega come avvengono solitamente gli sversamenti illegali, causa di un intero ciclo di produzione industriale fuori controllo. Di Giulio Rubino e Cecilia Anesi. Montaggio di Gianmarco Giometti. Si ringrazia il Coordinamento Regionale Rifiuti (Co.re.ri) per la preziosa collaborazione.

Leave a Comment

Filed under Environment

Napoli brucia


Lo staff di wasteemergency.com e lo staff di chiaianodiscarica.it partecipano all’evento organizzato da laterradeifuochi.it per fermare lo scempio ambientale causato da continui roghi di rifiuti tossici nel Napoletano e Casertano

19 settembre 09 – Napoli

scritto da Cecilia Anesi su wasteemergency.com

Il 19 settembre a Napoli si celebra il miracolo di San Gennaro al Duomo della città’, dove una folla di fedeli assiste allo scioglimento del sangue del santo. Alle 9:57 di oggi lo sventolio del fazzoletto bianco annuncia che il miracolo si è ripetuto. Inizia la processione, che termina con il bacio alle ampolle da parte dei fedeli. Tra questi vi sono anche il sindaco di Napoli Rosa Russo Iervolino, il presidente della Provincia Luigi Cesaro e il presidente della Giunta regionale della Campania, Antonio Bassolino.

Ma sul sagrato della chiesa sono altri i fazzoletti che sventolano, sono fascette nere di lutto, non per i pará della Folgore caduti a Kabul, bensì per tutti i Campani che sono stati uccisi dai tumori causati dall’esposizione a sostanze nocive provenienti dallo smaltimento illegale di rifiuti tossici. Alle 10:00 fuori dalla chiesa ci sono quattro secchi di sangue sciolto: è pittura rossa che i cittadini, che manifestano oggi contro i continui roghi di rifiuti tossici nella provincia, useranno per dipingere le proprie mani.


Stop ai roghi. Foto di Cecilia Anesi

“Stop ai roghi”, “Altro che suina, emergenza diossina” sono i due slogan principali che danno voce alla protesta dei cittadini. Guidati da Angelo Ferrillo, autore del sito www.laterradeifuochi.it , i manifestanti saranno una cinquantina. Sono sparsi tra i fedeli accorsi al Duomo per vedere il miracolo, ma si distinguono dalle mani rosse alzate e dai taglienti discorsi che un megafono, passando di bocca in bocca, amplifica per tutta la piazza.

L’evento è stato promosso dall’associazione “La Terra dei Fuochi” insieme alle associazioni ISDE Medici per l’Ambiente Napoli, Assise della città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia, e dalle tante anime dei movimenti contro la discarica di Chiaiano e contro l’inceneritore di Acerra.


19 settembre 2009. Duomo di Napoli. Foto di Cecilia Anesi

Quel richiamo al sangue, quelle mani rosse che chiedono giustizia sono alzate per informare e per svegliare le coscienze. Ma in che cosa consiste la denuncia che questi cittadini stanno facendo, e quali sono le loro rivendicazioni? Alessandro Gatto del WWF Campania ce lo spiega cosi: “Sappiamo che tante aziende del nord Italia hanno sversato in queste campagne: ad Acerra, a Giugliano, nelle terre dell’Agro Aversano. Tutto questo con la complicità non solo della Camorra, ma anche di logge massoniche deviate, di imprenditori che sono anche loro dei criminali, perché se io  industriale del nord vengo contattato da qualche signorotto della zona dell’Agro Aversano che mi propone di smaltire i miei rifiuti pagando pochissimo, io lo so che sto smaltendo quei rifiuti in maniera illegale. Lo so bene perché non è possibile abbattere legalmente il costo del 50%.”
“Vengono qua e bruciano tutto”, aggiunge il signor Gatto. “È assurdo, noi dobbiamo chiedere alla magistratura un intervento forte, immediato. Stop a questi roghi, stop agli sversamenti di rifiuti tossici e nocivi”.


Angelo Ferrillo. Foto di Cecilia Anesi

Quando i manifestanti iniziano a colorare con le mani intinte nel rosso uno striscione che recita “stop ai roghi”, Angelo Ferrillo invita alla protesta anche la più alta carica dello Stato: “Invitiamo il Presidente della Repubblica Napolitano a venire a vedere cosa succede, non a Capri ma nella Terra dei Fuochi”.

I manifestanti chiedono soprattutto pene più severe per i reati ambientali, e Ferrillo ricorda che in fondo “basterebbe la semplice applicazione della legge che in Italia, purtroppo, viene spesso elusa.”

Alessandro Gatto gli fa eco con il megafono: “Basta ai roghi di rifiuti tossici lo chiediamo a tutti, alle istituzioni, alla magistratura, alla polizia, ai carabinieri. Vogliamo vivere una vita salubre, non possiamo più respirare questi inquinanti.”

La manifestazione continua per un’altra ora, si intonano slogan intervallati dai discorsi delle donne di Acerra e di Chiaiano. Si protesta, e si guarda trepidanti l’ingresso della Chiesa. I cittadini che hanno scelto oggi di fare sentire la propria voce vorrebbero infatti incontrare le autorità alla fine della celebrazione religiosa, ma alle 12:30 diventa chiaro a tutti che ne il sindaco Iervolino, ne il nuovo presidente della Provincia Luigi Cesaro e ne il presidente della Giunta regionale, Antonio Bassolino, hanno intenzione di incontrare un battagliero drappello di cittadini che chiedono solo il rispetto del loro diritto alla vita. Per le istituzioni forse non è semplice soddisfare questa richiesta, fra interessi economici molto forti e potere criminale, ma i cittadini oggi riuniti si chiedono se davvero non ci voglia un miracolo. Di sangue ne stato versato già abbastanza.

Leave a Comment

Filed under Environment, Features, Photography

Italian inconvenient truths emerge with the retrieval of a sunken ship

After 20 years of investigations upon sunken ships filled with toxic waste, an Italian public prosecutor makes the first move in a naval combat against the organised crime.

written by Cecilia Anesi published on wasteemergency.com

It has finally been found, thanks to the confession of Francesco Fonti, a pentito (Mafioso turned informant), a ship loaded with barrels of radioactive waste that was sunk off the coast of Cetraro, in Calabria, south of Italy.

The ship sleeps there, in the deepness of sea like a marine monster lay down on a side, with the mouth exploded in pain. Some barrels are slipping out, many are hidden in its stomach.

But its eternal rest has now been interrupted, and its secret unveiled. A pentito of the ‘Ndrangheta – Calabria’s organised crime – has confessed to the public prosecutor of the city of Paola (Calabria), Bruno Giordano, of having personally caused the sinking of that boat, which was filled with 120 barrels or radioactive waste.

The ship was found on September 12 thanks to a robot sent by the authority of Calabria Region, and its position was exactly that described by the pentito: 20 miles away from the coast of Cetraro, 500 metres under water, laying on a side with a wrecked prow.

The finding is owed to the public prosecutor Giordano and the Calabria Region, but now the biggest problems are to begin. The removal of the ship, and especially its load, require a long, difficult and risky work. Funds are needed from the state, but it is still unclear whether they will obtain them or not.

For now, they have received the full support of Legambiente, an Italian NGO for the protection of the environment. Its president has provided the public prosecutor Giordano with all the data collected by Legambiente since 1994 concerning the disappearance of at least 40 ships in Mediterranean waters.

Those boats have all been sunk in the 80s and beginning of 90s. The story is always the same one: no one of them has ever launched a may-day and their crew has simply disappeared.

Why then for more than 20 years nobody has ever managed to go and find a boat nevertheless the many investigations by magistrates and confessions of pentiti?

The answer is simple: for too many years magistrates have been left alone, with no support whatsoever from the state. Those who were profiting out of poisoning both land and water with the traffic of toxic waste have act unpunished, and have killed more people than thought, to begin with the RAI3 journalist Ilaria Alpi, killed in Somalia precisely because she had discovered truths on the international traffic of toxic waste.

Enrico Fontana and Nuccio Barillà, directors of Legambiente, who have denounced many suspicious disappearances of ships in the Mediterranean sea, think the National Prosecution against Mafia and the Ministry of Environment shall intervene. They said to the paper Repubblica that “we shall create a unity of crisis for the monitoring of those areas where the increase of radioactivity is correlated to a peak of cancer.
“We want to know the truth about the linkages between the traffic of waste and that of weapons, the connections between Ilaria Alpi’s death and the stealing of plutonium and radioactive waste.”

It would not be impossible to do so, nor it would be hard to trace a map of the sunken ships as scattered around Italian seas. It could be done by uniting all the individual works of collection of information done by many Italian magistrates during the last twenty years.

Some of these stories are of public domain.

There is the story of the motor vessel Nikos that in 1985, during its trip from La Spezia (Italy) to Lomè (Togo), disappears possibly half way between Lebanon and Greece. In the same year the German boat Koraline sinks off the coast of Ustica (Italy). A year after, in 1986, is the ship Mikigan, which left from Marina di Carrara in Tuscany, to sink further down in the Tirreno sea, facing Calabria. Only a year after the boat Rigel shipwrecks. In 1989 the Maltese motor vessel Anni drowns in international waters off the coast of Ravenna. In 1990 the boat Jolly Rosso strands along the coast in the province of Caserta. In 1993 it’s the turn of Marco Polo ship, which simply disappears in the Channel of Sicily.

What emerges is an international business of huge scope, orchestrated by the organised crime, but which immense profit has been divided between more people, individuals which do not belong to the Mafia itself, but are rather enterpreuners and politicians that have either operated in the darkness to cover the whole thing or simply collaborated. (as the L’Espresso has already unveiled in 2005).

A perfect example is that of Giorgio Comerio and its disposal company, the Odm (Oceanic Disposal Management), which since 1987 has been offering ways of getting rid of toxic waste by shooting steel torpedo down the sea until they would get stuck 50 metres under the ocean floor.

He believes not to breach the London Convention that forbids the disposal of radioactive material in the sea, and maybe he is right since the law may not be accurate enough. But still, it sounds incredible that one man can pollute even his own land or sea for profit.

Sadly enough, reality seems to go well beyond fantasy, and the finding of this ship only further confirms human stupidity.

1 Comment

Filed under Environment, News

Chiaiano: the mistery of the yellow rubbish truck

Chiaiano: the mistery of the yellow rubbish truck
23 days and no answer: what is a truck filled of radioactive material in an area of national strategic interested?
1 September 09 – Naples

written by Cecilia Anesi and Giulio Rubino, source wasteemergency.com

“The night between the 7th and the 8th of August 2009, a truck filled of radioactive material has been seized in the landfill of Chiaiano, in Naples”, writes the Italian paper il Messaggero.

It is claimed that the rubbish truck contains also radioactive waste, possibly Iodine 131, a material used in radiotherapy. It is also written that the truck was stopped at the entrance of the landfill of Chiaiano thanks to the “promptness” of the soldiers of the task force Alpha of the riflemen brigade Garibaldi, who are guarding the landfill.

However, on 11th of August the Permanent Garrison against the Landfill of Chiaiano and Marano (Presidio Permanente Contro la Discarica di Chiaiano e Marano) sends around a press release saying that “the truck was passing by Cinque Cercole street (one of the landfill’s entrances) and was protagonist of protest by the local citizens and for this reason it was stopped thereafter.”

discaricachiaianocamionediscaricachiaian
h28 August 2009, Lanfill of Chiaiano seen from above. Picture taken by Cecilia Anesi hh

Thus, it was rather citizen’s surveillance that has stopped dangerous waste from being unloaded with impunity in the landfill, especially since nothing had prevented the truck from entering an area of national strategic interest, being its current position internal to the military area, and next to the landfill.

The Italian paper La Repubblica reported that “the truck was then transferred in a security area, for the right checks by firemen and the judiciary authority to take place.”

Unfortunately we have got to challenge this information. Reality is that the truck is still in the same place, where it was parked 23 days ago, as the pictures taken on 28th of August witness. And we shall doubt its security, since the truck is extremeley close to the inhabited centre.

Citizens are worried. What is that truck still doing there? What is that stain of leachate that is slowly growing and growing on the truck’s side? Who has sent this truck to Chiaiano? And if it is true, as La Repubblica has written, that “other 35 times the military task force, coordinated by the general Mario Morelli, vicar of the undersecretary Guido Bertolaso, has stopped unauthorised loads of waste directed towards Chiaiano”, why it gets unveiled only today?

camiongialloceciliaanesi
28 August 2009. S.I.E.T’s yellow truck parked next to the landfill. Picture taken by Cecilia Anesi

camionceciliaanesi
28 August 2009. S.I.E.T’s yellow truck parked next to the landfill. Picture taken by Cecilia Anesi

percolato
10 August 2009. Stain of leachate. Picture taken by the Permanent Garrison against the Landfill of Chiaiano and Marano

siet
28 August 2009. Close shot of the truck. Picture taken by Cecilia Anesi

The yellow truck is owned by the Sicilian stock company S.I.E.T. – Servizi industriali ecologici tecnici of Lanza Antonino, which serves also Naples (“Rifiuti, immagini tra ‘800 e ‘900” by Alinari.)

It is still unclear whether S.I.E.T. knew about its truck being sent to Chiaiano’s landfill, and in this case it would still worth discovering whether there is an agreement between S.I.E.T. and the company that manages the landfill.

But transparency, even though largely publicised by the Undersecretary of State for Waste Emergency in Campania and widely publicised through the CCTVs of the website www.emergenzarifiuticampania.it, seems to be the only missing element in all this story.

When citizens wonder licit questions, the government should give an answer.

this article was also published on the website chiaianodiscarica.it, to read click here. , on Agoravox.it, to read click here, and on Voce dell’Emergenza, to read click here.

Leave a Comment

Filed under Environment, News, Photography

wasteemergency.com

Dear friends,
Our new website www.wasteemergency.com is born!
Wasteemergency.com is a web platform created for hosting a documentary project, as well as for witnessing the evolution of our investigation on the waste emergency of Naples and beyond.
While working on our documentary project, we will also be publishing news, articles, pictures and videos on this website, so that people can follow us in real time.
We hope you will find it an interesting and useful tool for understanding the complex and controversial nature of Italian waste emergencies.
We would be delighted if you can send this presentation and the link to as many people ad possible,

Thank you for your support
Cecilia Anesi and Giulio Rubino

Leave a Comment

Filed under Environment, News

Toxic waste set on fire along the highway of Naples

Yesterday, July 25, at 11:00 am in the vicinity of Pomigliano d’Arco, a town close to Naples (Italy), there was a huge blaze of toxic waste.

These blazes are paid for from the local organised crime, the Camorra, and set by people whom often belong to the local Roma minority. It is an incredibile situation, in which some very poor people decided to make a living out of setting fire to toxic waste. It is absurd, since these blazes are extremely dangerous for the health of the local population, but also for that of authors and the professional criminals from which they are paid.

Almost everyday the countryside around Naples, and especially the northern areas, are theatre of these blazes, as witnessed by The Land of Fires’ website.

It is possible to distinguish a blaze of wood from a blaze of toxic waste thanks to the colour of the smoke. Yesterday’s one was of black smoke, which is usually caused by tyres on fire. Most often these blazes are in fact characterised by many tyres on fire, which are extremely toxic since they emit big quantities of furans and dioxin.

Sometimes the piles are also made of pieces of eternit (asbestos), pieces of masonery and different toxic materials, such as varnish.

Only few hours before this blaze, on the same morning, another person witnessed another huge blaze.

rogotossico
rogotossico2

rogotossico5

1 Comment

Filed under Environment, News, Photography

Hakuna matata? Not really.

On first July the Italian Navy has first rescued, and then abandoned on an Eni’s petrol platform, 89 migrants in seek of asylum.

Osservatorio sulla Repressione writes they were rescuded 50 kilometers away from the coast of Lampedusa, and among the stranded 89, there were also women and three children.

Fortress Europe writes that they were picked up by a Libyan boat and taken direct to some detention centres, where most probably they will be tortured and abused.

Fortress Europe writes at least 74 of them were refugees, all from Eritrea. They now risks to be sent back to Eritrea, where they would be killed as deserters.

The 65 men are kept in Zuwarah’s jail, the 9 women are kept in Zawiyah’s one. Fortress Europe managed to obtain a complete list of their names, but names cannot be published since most of them are deserters. They came from the 130.000 community of Eritrean refugees who are now staying in Sudan.

However, although Italy knows very well Eritrea’s situation, the Navy had no problem in abandoning 89 stranded asylum seekers on an Eni’s platform. But we cannot pretend much from the Navy, when the very Italian Parliament has just approved the pacchetto sicurezza as such as non-regular migrants are today considered ILLEGAL human beings.

Hakuna matata? Not really.

Leave a Comment

Filed under immigration, News

munnezza d’autore

automoderna

D’autore in Italian means done by a famous artist, munnezza, a word from Naples’s dialect, means rubbish.

Munnezza d’autore means rubbish done by a famous artist. When I saw this piece of wrecked car yesterday along the street that connects Chiaiano (inhabited centre in the periphery of Naples) to its newly constructed landfill I thought: wow, that’s a fantastic piece of  Munnezza d’autore, it could easily be appreciated in London’s Tate Modern.

This piece of car reminded me of the Fountain, a 1917 work by Marcel Duchamp. The difference is that Fountain is in London, my  Munnezza d’autore is in Chiaiano. The other difference is that one sits in a museum, the other in the middle of the environment. The other difference is that Fountain is the only one of its kind in London, my Munnezza d’autore is everywhere in Chiaiano.

3 Comments

Filed under Environment